◆手順
文字の入力されていないところでも、2つの単語を文字列全体として、ルビを振る1つの対象にしてしまえば、中央に配置することは可能です。
熟語を選択し、ルビダイアログボックスで、「文字列全体」・「中央揃え」とし、OKします。
フィールドを表示し、下ルビ(up→do)にして、お好みで、文字からの距離も調整して(9→7)フィールドを非表示に仕上げます。 (↑図内③)
完成:(↑図内②)
サンプルファイルは、下のダウンロードからどうぞ
スイッチの「up」は、上側のルビを意味します。
スイッチの「do」は、downの略で、下側のルビを意味します。
表示したいルビを()で囲みフォントサイズは、7ptなどにしておく必要があります
。フィールド内はすべて半角で入力する必要があります。\などご注意ください。
()の前の数値は、本文とルビとの距離を指定しています。
blackjoker_sadisticmode = xxxgnixesxxx
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1288429232
この詳細な回答が投票にまわされる。一言ぐらいコメント残してくれてもいいのに。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1388863928
◆関連回答
ルビと文字との距離
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1378154648 (kaorinn1129さん)
http://kappanosara5.jimdo.com/word/rubi-offset/